柴油发电机的输出电缆4根线的接线方法如下：

1. 首先确定发电机的四根输出电缆的名称，包括三相相线L1、L2、L3和地线PE。

2. 根据发电机的额定功率和输出电压，选择符合要求的电缆规格和型号。

3. 在接线盒中，将L1、L2、L3三相线分别接到电缆接线端子上，根据标识，将L1接到L1端子上，将L2接到L2端子上，将L3接到L3端子上。

4. 将PE地线连接到接线盒上的地线接线端子上。

5. 将电缆的另一端连接到用电设备或者配电箱中。

需要注意的是，接线时应按照发电机制造商提供的接线图或者说明书进行，确保接线正确和安全。同时，在电缆的选择和安装中，也应考虑到电缆的长度、电流负载、电压降等因素，以确保电气系统的安全和可靠性。如果您不确定具体的接线方式，建议您请专业人士进行操作。